Outil graphique
Snorkeling aux îles Kerama avec les tortues marines: où et comment
Excursion d’une journée complète aux îles Kerama pour le snorkeling au départ de Naha
★ 4,5 · 891 évaluations
La version express
Les tortues marines des îles Kerama sont observées à distance sur la plage d’Ama à Zamami et sur celle de Nishibama à Aka, et un tour en bateau ne peut garantir leur présence.
Les tortues marines en chiffres
Les conditions météo pour observer les tortues, mois par mois
Douze mois de lumière et de températures de l’air
Choisissez un mois pour comparer la durée du jour et la température habituelle à Naha, puis pensez à un gilet et au soleil.
Coucher du soleil
Jan
- Coucher du soleil env. 17:59
- La clarté dure environ 10.7 h22
- Les journées atteignent environ 20°C, nuits descendant à environ 15°C22
En janvier, la température maximale moyenne quotidienne atteint 19,7 °C à Naha22
Fév
Mar
- Coucher du soleil env. 18:39
- La clarté dure environ 12 h22
- Les journées atteignent environ 22°C, nuits descendant à environ 17°C22
En mars, la température maximale moyenne quotidienne atteint 21,9 °C à Naha22
Avr
Mai
Juin
Juil
Août
- Coucher du soleil env. 19:08
- La clarté dure environ 13.1 h22
- Les journées atteignent environ 32°C, nuits descendant à environ 27°C22
En août, la température maximale moyenne quotidienne atteint 31,7 °C à Naha22
Sep
Oct
Nov
Déc
Le coucher de soleil est calculé pour le 15 de chaque mois, heure du Japon. La durée du jour est indiquée pour les îles Kerama; les températures proviennent de la station NOAA à Naha, à 38 km, entre 1991 et 2020. Les températures de la mer ne font pas partie de ces relevés.
Quelles tortues vivent autour de Zamami, Aka et Fukaji, les plages et escales en bateau où elles apparaissent, la règle qui les protège et ce qu’une excursion peut honnêtement promettre.
Équipe éditoriale, keramaislandssnorkeling.com · Mis à jour le 6 novembre 2026 · 7 minutes de lecture
Coup d'oeil rapide
- EspècesLes tortues imbriquées, vertes et caouannes nichent autour des îles Kerama.1
- Plages idéalesLa plage Ama à Zamami et la plage Nishibama à Aka signalent toutes deux la présence de tortues vertes.2,3
- La règleNe vous approchez pas des tortues et ne les poursuivez pas; observez-les à distance.4
- En excursionNotre excursion recherche les tortues en 2 à 3 endroits et ne peut garantir leur présence.
- PonteLes tortues marines pondent leurs œufs sur les rivages de Fukaji et d’autres plages des îles.5,6
Quelles tortues vivent autour des îles Kerama
Visit Okinawa recense les tortues imbriquées, vertes et caouannes parmi les animaux qui nichent autour des îles Kerama.1 Cette diversité explique pourquoi l’archipel est aussi bien connu comme destination tortues que pour ses coraux et ses eaux cristallines. Chaque espèce utilise les îles différemment: certaines broutent sur les récifs, d’autres se reposent sous les surplombs ou viennent pondre sur les plages la nuit. Chacun de ces comportements impose une attitude particulière aux visiteurs.
L’Agence japonaise du tourisme précise que les tortues marines pondent leurs œufs sur les plages des îles et que les récifs offrent nourriture et abri à des poissons tropicaux colorés comme les demoiselles et les poissons-papillons.6,7 Des récifs sains sont essentiels, car ils constituent le garde-manger et le refuge des animaux. Environ 248 espèces de coraux poussent dans ces eaux, sous forme de tables, de branches ou de cornes, et une tortue au repos se niche souvent parmi ces structures.8
Pour les plongeurs, la situation est similaire: à Gina, au large d’Aka, vous avez une chance de voir des tortues vertes et imbriquées.9 L’objectif n’est pas de compter les animaux, mais de les observer dans leur comportement naturel. Une tortue qui se repose, broute ou remonte respirer sans être entourée d’une foule est un bon signe pour le site, et un rappel que vous êtes invité dans son habitat plutôt que spectateur d’un spectacle.
Où chercher
Les spots de tortues autour des îles Kerama
| Lieu | Île | Ce que disent les sources | Note sur la saison |
|---|---|---|---|
| Plage d’Ama | Zamami | Des tortues vertes; certaines pondent des œufs2 | Des sauveteurs de fin avril à début novembre13 |
| Plage de Nishibama | Aka | Des tortues vertes et des poissons de récif3 | 20 minutes à pied depuis le port12 |
| Plage de Tokashiku | Tokashiki | Surnommé Plage des Tortues14 | Couvert sur notre site sœur Tokashiki |
| Les côtes de Fukaji | Fukaji | Plages de nidification5 | À éviter la nuit |
| Le site de plongée Gina | Aka | Des tortues vertes et imbriquées9 | Niveau débutant15 |
Les lieux sont nommés par l’office du tourisme japonais et Visit Okinawa; aucun de ces sites ne garantit une observation.
Où voir des tortues marines dans l’archipel Kerama à Okinawa
La plage Ama à Zamami est la plus souvent citée. Ses eaux calmes et peu profondes conviennent parfaitement aux enfants, et vous pourrez peut-être nager aux côtés des tortues marines qui y vivent.10 L’office du tourisme japonais indique que des tortues vertes sont visibles sur la tranquille plage Ama, où certaines viennent pondre pendant la saison de reproduction.2 Les meilleurs spots de snorkeling se trouvent plus au large, il faut donc nager un peu depuis le rivage, ce qui justifie le port d’un gilet de sauvetage et une progression lente.11
La plage Nishibama à Aka est une autre excellente option. Depuis cette plage, vous pouvez explorer les récifs coralliens et admirer des bancs de poissons tropicaux colorés ainsi que des tortues vertes.3 Il faut compter 20 minutes de marche ou 10 minutes à vélo depuis le port d’Aka, et des sauveteurs sont en service sur les plages de Zamami et d’Aka de fin avril à début novembre.12,13 En dehors de cette période, la baignade se fait sans surveillance: choisissez une journée calme et un compagnon de nage.
La plage Tokashiku à Tokashiki, aussi appelée plage des Tortues, est réputée comme l’un des meilleurs endroits d’Okinawa pour nager avec les tortues marines.14 Elle se trouve sur une île voisine et est présentée sur notre site partenaire dédié à Tokashiki. À Fukaji, entre Aka et Geruma, le rivage est un lieu de ponte pour la population locale de tortues: réservez cette plage aux animaux.5 Mieux vaut les observer depuis un sentier que de marcher sur le sable.
Notes des voyageurs
Comment les visiteurs notent cinq tours de snorkeling aux Kerama
- Excursion tortues à Tokashiki4,9
- Journée complète, Naha ou Chatan4,6
- Notre tour d'une journée4,4
- Excursion d’une demi-journée4,1
Les notes des voyageurs sur les annonces varient fortement, de 36 à 891 avis: comparez-les avec soin.
La règle de distance et les bonnes manières dans l’eau
Les consignes sont claires et simples. Si vous apercevez une tortue marine, ne vous en approchez pas et ne la poursuivez pas; préservez sa sécurité et son habitat en l’observant à distance.4 Cette règle s’applique sur les plages du parc national et vaut aussi pour les excursions en bateau. Vous verrez davantage en restant immobile qu’en nageant après un animal qui cherche simplement à remonter respirer, et un nageur calme a bien plus de chances d’obtenir une observation proche et sereine.
Les plongeurs reçoivent le même avertissement: évitez de déranger les tortues, surtout lorsqu’elles se reposent ou se nourrissent.18 Une tortue doit remonter pour respirer, et une foule de nageurs bloquant son trajet lui coûte une énergie qu’elle ne peut se permettre. Flottez à plat, laissez-lui un passage dégagé vers la surface et gardez les mains pour vous. Une photo n’est jamais worth une tortue paniquée, et un cliché pris dans le respect de la distance est souvent plus beau.
Plus généralement, le parc demande aux visiteurs de traiter l’environnement naturel et les animaux qui y vivent avec soin et respect.19 Un gilet de sauvetage et un équipement de snorkeling suffisent pour explorer les récifs de Furuzamami, Ama et Nishibama, et le gilet aide à rester à l’horizontale sans soulever de sable ni toucher les coraux.16 Gardez vos palmes hautes, vos bras immobiles et considérez chaque tortue comme une rencontre fortuite dont vous avez la chance de bénéficier.
Adaptez votre voyage
Quel programme de tortues vous convient ?
Choisissez la ligne la plus proche de vos envies et lisez la réponse à côté
Si Je loge à Zamami
Plage d’Ama
Des eaux calmes et des tortues vertes qui habitent les lieux10,2
Si Je loge à Aka
Plage de Nishibama
Des poissons de récif et des tortues vertes depuis une longue plage de sable3,17
Si Je passe une journée à Naha
Excursion en bateau
Elle recherche les tortues en 2 à 3 spots en bateau rapide.
Si Je veux plonger, pas faire du snorkeling
Gina
Un site adapté aux débutants où l’on voit des tortues9
Si Je veux une certitude
Choisissez un autre animal
Ni les tortues ni les baleines ne sont garanties lors du tour.
Excursion en bateau à Okinawa pour observer les tortues: des chances réalistes
Observer des tortues à Okinawa en excursion n’est jamais garanti, et notre site le précise. L’excursion recherche les tortues en 2 à 3 endroits et vous avertit que vous pourriez n’en croiser aucune. Les îles visitées peuvent être Zamami, Tokashiki et Maejima, et celles où vous verrez des tortues dépendent de la météo et des conditions maritimes. C’est typique des excursions nature, et une tortue aperçue dans l’eau est un cadeau plutôt qu’un dû: abordez l’expérience avec l’idée que le récif, les poissons et l’eau transparente sont les certitudes.
Cette excursion d’une journée complète inclut du snorkeling dans le parc national, notée 4,4 sur 5 à partir de 891 avis. Tout le personnel est certifié et formé aux premiers secours, et le port d’une combinaison ou d’un gilet de sauvetage est obligatoire pour des raisons de sécurité. L’excursion ne comprend pas de visite d’îles, elle ne vous emmènera donc pas sur une plage précise, et le programme peut être modifié ou annulé selon la météo du jour. Prévoyez un jour de rechange si les tortues sont votre priorité absolue.
Si les tortues sont votre principale motivation, comparez avec une excursion dédiée. Une sortie depuis Naha vers Tokashiki dure 7 à 9 heures, commence à partir de $90 et est notée 4,9 sur 5 à partir de 36 avis. Lisez attentivement les étapes: cette excursion inclut un ferry, un bus et la plage Tokashiku, tandis que notre tour en bateau se déroule en vedette rapide autour de l’archipel. Ces deux options conviennent à des voyageurs différents, et la note sur moins d’avis est un indicateur, pas un verdict.
Comparez les prix des excursions
Combien coûte une journée avec les tortues
Choisissez la taille de votre groupe et comparez trois façons de rencontrer ces animaux
Comparer 3 choix
Combien coûte une journée avec les tortues
Choisissez la taille de votre groupe et comparez trois façons de rencontrer ces animaux
- Journée complète de snorkeling2 à 3 spots · à partir de, par personne $83
≈
Voir - Excursion tortues à Tokashiki7 à 9 heures · à partir de, par personne $90
≈
Voir - Journée d'initiation à la plongéePlongez avec les tortues · à partir de, par personne $70
≈
Voir
Tarifs de départ sur GetYourGuide, convertis au taux de référence de la BCE. Le prix exact s'affiche sur la page de réservation.
Une journée avec les tortues
Du bateau à l'eau et retour
Matin
Prise en charge et port
La prise en charge depuis les hôtels de Naha est incluse dans notre tour d'une journée.
Traversée
Bateau rapide vers les îles
Les îles visitées dépendent des conditions météo et maritimes.
Repérage
Plongez avec un moniteur
Le tour recherche des tortues sur 2 à 3 sites.
Midi
Pause et rafraîchissement
De la glace pilée est servie à bord des plus grands bateaux en août et septembre.
Après-midi
Dernière baignade
Restez à l'horizontale, gardez vos distances et laissez la tortue choisir.4
Retour
Retour en bateau rapide vers Naha
La journée dure 7 heures, avec retour à Naha.
Quand l’eau est-elle assez chaude pour rester dans l’eau
La mer reste chaude presque toute l’année, vous pouvez donc profiter du snorkeling même après l’été.33 La station de Naha, située à 38 km des îles, enregistre une température moyenne maximale de 31,7 °C en août et de 19,7 °C en janvier.34,34 Ces chiffres concernent les températures de l’air mesurées sur le continent, pas celles de l’eau: utilisez-les comme repère pour votre confort sur le bateau et sur la plage plutôt que comme relevé des températures du récif.
Pour l’eau, notre excursion donne un indice: en hiver, la température de l’eau est d’environ 22 °C et celle de l’air de 20 °C, et des vestes et manteaux à capuche de 3 mm sont disponibles. C’est une baignade fraîche pour qui est habitué aux tropiques, d’où l’importance de ces vêtements, ainsi qu’une couche chaude pour les moments hors de l’eau. En été, les températures sont plus douces et des glaces pilées sont servies à bord des plus grands bateaux en août et septembre.
L’hiver apporte un deuxième animal dans ces mêmes eaux. Les baleines à bosse visitent les îles Kerama de fin décembre à début avril.35 Notre excursion propose l’observation des baleines uniquement du 12 janvier à mars, et ni les baleines ni les tortues ne sont garanties. Si vous souhaitez voir les deux sur un même voyage, choisissez la période charnière, prévoyez des vêtements chauds et gardez des attentes flexibles. Notre page dédiée à l’observation des baleines détaille la saison.
Vidéo
Zamami, Okinawa: des plages magnifiques et des tortues marines

Marcus and Carmen sur YouTube · La vidéo ne commence à se charger qu'au moment où vous cliquez.
Si vous apercevez une tortue marine, ne vous en approchez pas et ne la poursuivez pas. Protégez sa sécurité et son habitat en l’observant à distance.
Avant de vous baigner
Une liste de vérification pour observer les tortues en toute sécurité
Respectez l’animal3
Plongée avec les tortues et équipement à prévoir
Gina, au large d’Aka, est un spot pour débutants à 25 m de profondeur avec un courant minimal et sans licence requise; il est présenté comme accessible aux novices avec des tortues en vue.15,9 Si vous n’êtes pas un adepte du snorkeling, une journée d’initiation à la plongée vous permet de rencontrer les tortues depuis les profondeurs. Une excursion depuis Naha dure 8 heures et commence à partir de $70, notée 4,7 sur 5 à partir de 255 avis. Notre page dédiée à la plongée aux Kerama compare les sites, les licences et les tarifs.
Toute personne souffrant de problèmes de santé doit lire les notes de l’excursion avant de réserver. Les mineurs ont besoin d’une autorisation parentale, une fiche médicale est envoyée par email lors de la réservation, et aucun remboursement n’est accordé à quiconque échoue au contrôle médical. Ces règles peuvent sembler strictes, mais elles garantissent la sécurité de tous à bord lorsque la mer est agitée, et elles vous incitent à répondre honnêtement aux questions plutôt qu’à espérer que personne ne vérifie.
Prévoyez une protection solaire, un rashguard ou une combinaison, ainsi qu’un sac pour votre équipement mouillé. Le soleil peut être fort à Okinawa, même en hiver.32 Si vous êtes sujet au mal de mer, prenez un médicament avant l’embarquement, car un nageur malade ne verra rien du récif et la traversée est suffisamment longue pour que cela compte.36 Apportez un appareil photo étanche uniquement si vous pouvez le garder hors de portée des animaux, et jamais au détriment de la règle de distance.
FAQ
Questions brèves, réponses brèves.
Où voir des tortues marines dans les îles Kerama ?
La rencontre avec une tortue est-elle garantie lors d'une excursion ?
Notre tour recherche des tortues sur 2 à 3 sites et vous ne les croiserez peut-être pas, selon les conditions météo et maritimes.
Peut-on toucher ou poursuivre une tortue marine ?
L'office du tourisme japonais recommande de ne pas s'approcher ni poursuivre une tortue pour préserver sa sécurité et son habitat, en l'observant simplement de loin.4
Quelles espèces de tortues nichent aux îles Kerama ?
Les débutants peuvent-ils plonger avec des tortues ?
Gina est un spot de plongée adapté aux débutants où l'on peut observer des tortues vertes et imbriquées.9
L'eau est-elle chaude en hiver ?
Notre tour propose une eau à environ 22 °C en hiver et met à disposition des combinaisons étanches à capuche de 3 mm et des vestes.
Y a-t-il des sauveteurs sur les plages à tortues ?
Des sauveteurs sont en service sur les plages de Zamami et d'Aka de fin avril à début novembre.13
Sources
- Visit Okinawa Japan · Kerama Islands diving ↩
- Organisation nationale du tourisme du Japon · Explore Keramashoto National Park ↩
- Organisation nationale du tourisme du Japon · Explore Keramashoto National Park ↩
- Organisation nationale du tourisme du Japon · The beaches of Zamamijima and Akajima islands ↩
- Agence japonaise du tourisme · Aka, Geruma and Fukaji islands overview ↩
- Agence japonaise du tourisme · Kerama Islands National Park overview ↩
- Agence japonaise du tourisme · Kerama Islands National Park overview ↩
- Organisation nationale du tourisme du Japon · Explore Keramashoto National Park ↩
- Visit Okinawa Japan · Kerama Islands diving ↩
- Organisation nationale du tourisme du Japon · The beaches of Zamamijima and Akajima islands ↩
- Organisation nationale du tourisme du Japon · Zamami Island (Zamamijima) ↩
- Organisation nationale du tourisme du Japon · The beaches of Zamamijima and Akajima islands ↩
- Organisation nationale du tourisme du Japon · The beaches of Zamamijima and Akajima islands ↩
- Organisation nationale du tourisme du Japon · Explore Keramashoto National Park ↩
- Visit Okinawa Japan · Kerama Islands diving ↩
- Organisation nationale du tourisme du Japon · The beaches of Zamamijima and Akajima islands ↩
- Agence japonaise du tourisme · Aka, Geruma and Fukaji islands overview ↩
- Visit Okinawa Japan · Kerama Islands diving ↩
- Agence japonaise du tourisme · Kerama Islands National Park overview ↩
- Organisation nationale du tourisme du Japon · Zamami Island (Zamamijima)
- Organisation nationale du tourisme du Japon · Explore Keramashoto National Park
- Organisation nationale du tourisme du Japon · Sustainable whale-watching in Zamami ↩
- Organisation nationale du tourisme du Japon · Zamami Whale Watching Association
- Organisation nationale du tourisme du Japon · The beaches of Zamamijima and Akajima islands
- Organisation nationale du tourisme du Japon · The beaches of Zamamijima and Akajima islands
- Organisation nationale du tourisme du Japon · Explore Keramashoto National Park
- Organisation nationale du tourisme du Japon · Beautiful Kerama Blue of Zamami
- Organisation nationale du tourisme du Japon · Beautiful Kerama Blue of Zamami
- Agence japonaise du tourisme · Aka, Geruma and Fukaji islands overview
- Organisation nationale du tourisme du Japon · Explore Keramashoto National Park
- Agence japonaise du tourisme · Aka, Geruma and Fukaji islands overview
- Visit Okinawa Japan · Your guide to whale watching in Okinawa ↩
- Organisation nationale du tourisme du Japon · Beautiful Kerama Blue of Zamami ↩
- NOAA · Global Summary of the Month, Station Naha, 38 km from the islands (GHCN JA000047936), 1991 to 2020 ↩
- Organisation nationale du tourisme du Japon · Explore Keramashoto National Park ↩
- Visit Okinawa Japan · Your guide to whale watching in Okinawa ↩
Pour aller plus loin