Le plus rapide
Queen Zamami
Le bateau à grande vitesse
- EmbarcadèreQuai nord
- Traversée50 à 70 minutes
- Aller simple3 950 yens adulte
Liste de tâches interactive
Traversée en ferry vers les îles Kerama: port de Tomari, bateaux et réservation
Excursion d’une journée complète aux îles Kerama pour le snorkeling au départ de Naha
★ 4,5 · 891 évaluations
La version express
Le ferry des îles Kerama depuis Naha met de 50 à 70 minutes à bord du Queen Zamami à grande vitesse et environ 2 heures à bord du Ferry Zamami jusqu’au port de Zamami.
Tarifs et réservations
Aide-mémoire · 9 éléments
Une checklist pour la journée en bateau
Cochez au fur et à mesure ; votre progression est gardée sur cet appareil.
0 / 9 prêt
Tout est coché. Il ne reste plus que la réservation: votre journée sur l’eau au large de Naha.
Prendre une placeDeux bateaux villageois partent du port de Tomari à destination de Zamami et Aka, l’un rapide et l’autre lent, avec des règles de réservation strictes. Voici les embarcadères, les durées de traversée, les tarifs officiels et ce que signifie une traversée annulée.
Équipe éditoriale, keramaislandssnorkeling.com · Mis à jour le 6 novembre 2026 · 7 minutes de lecture
Coup d'oeil rapide
- Deux bateauxQueen Zamami est le bateau rapide qui part de l’embarcadère nord et met entre 50 et 70 minutes; Ferry Zamami met environ 2 heures pour rejoindre le port de Zamami.1,2
- Tarifs officielsLe village indique un tarif adulte de 3 950 yens l’aller simple en bateau rapide et 2 900 yens l’aller simple en ferry.3,4
- RéservationLa réservation en ligne s’ouvre au plus 55 jours à l’avance, et celle par téléphone au plus 1 mois à l’avance.5,6
- MétéoLa décision d’annuler ou de maintenir la traversée est prise chaque matin vers 8 heures pour la journée même.7
- Aucun ferryUne excursion guidée en bateau d’une journée au départ de Naha, avec prise en charge à l’hôtel, commence à partir de $83 et la traversée en fait partie.
Un port, deux embarcadères
Le ferry de Naha vers les îles Kerama dont traite cette page part du port de Tomari, aussi appelé Tomarin, situé sur la route 58 à environ 700 m de la gare de Miebashi.8 L’office de tourisme du village décrit deux navires qui y opèrent: Queen Zamami, le bateau rapide qui part de l’embarcadère nord, et Ferry Zamami 3, le ferry plus lent et plus spacieux.1,2 Ils n’utilisent pas le même quai, ce qui surprend souvent les voyageurs pour la première fois.
Prévoyez du temps pour rejoindre l’embarcadère depuis le bureau de réservation. L’office du village de Zamami indique qu’il faut environ 10 minutes à pied entre le bureau de réservation de Tomarin et l’embarcadère du bateau rapide.9 Si vous arrivez de l’aéroport de Naha, l’office de tourisme recommande un trajet en taxi d’environ 15 minutes, qui peut vous déposer à l’un ou l’autre terminal.10 Le monorail jusqu’à la gare de Miebashi prend environ 14 minutes, puis 10 minutes de marche, et les bus 26 ou 99 depuis le terminal domestique mettent environ 30 minutes.11
Une excursion simplifie tout. Notre offre d’une journée complète inclut une prise en charge parmi 19 hôtels de Naha, dont le DoubleTree by Hilton Hotel Naha, l’hôtel AZAT Naha et l’Orion Hotel Naha, et le transfert au port dure environ 30 minutes en voiture. La mention concernant le parking payant au port, à 500 yens par jour, ne s’applique que si vous vous y rendez par vos propres moyens. Vous embarquez sur un bateau choisi par l’organisateur, et le casse-tête des embarcadères devient son problème.
Les bateaux du tableau
Queen Zamami, Ferry Zamami et le bateau communal
| Bateau | Traversée | Tarif adulte | Idéale pour |
|---|---|---|---|
| Queen Zamami | 50 à 70 minutes1 | 3 950 yens l'aller simple3 | Excursions à la journée, bagages légers |
| Ferry Zamami | 1,5 heure pour Aka, 2 heures pour Zamami2 | 2 900 yens l'aller simple4 | Une traversée plus douce et plus spacieuse |
| Mitsushima | Environ 15 minutes21 | Pas de réservation nécessaire22 | Zamami et Aka, une fois sur place |
| Excursion en bateau guidée à la journée | Une traversée en bateau rapide d'1 heure | à partir de $83 | Une journée avec prise en charge et moniteurs |
Les tarifs en yens sont ceux de l'Office du tourisme de Zamami pour un adulte depuis Naha; le prix de la journée guidée correspond à une offre GetYourGuide.4,3
Durée de la traversée
Le bateau rapide est celui que la plupart des excursionnistes privilégient. L’office de tourisme indique qu’il faut entre 50 et 70 minutes pour rejoindre les îles, avec plusieurs départs par jour.1 La traversée en bateau rapide de notre propre offre dure 1 heure à l’aller comme au retour, ce qui montre comment l’excursion guidée organise son temps. L’office japonais du tourisme recense les mêmes services par île: Zamami avec 2 traversées de 50 à 70 minutes, et Aka avec 1 à 2 traversées de 50 minutes.16
Le ferry est plus lent et plus confortable. Selon l’office de tourisme, Ferry Zamami 3 met environ 1,5 heure pour rejoindre le port d’Aka et 2 heures pour celui de Zamami, donc le temps nécessaire dépend de la destination.2 L’office précise aussi qu’il a été rénové en 2017, dispose d’un salon où les passagers peuvent s’allonger, d’un Wi-Fi gratuit et de sièges en comptoir face à la mer.2 Si vous êtes sujet au mal de mer, prévoyez des médicaments quel que soit le bateau emprunté.17
Tokashiki est une autre affaire et plus courte. Visit Okinawa Japan indique 35 minutes en bateau rapide et 70 minutes en ferry, ce dernier ne circulant qu’une fois par jour.18 La page des ferries kotsu-okinawa recense pour la ligne Tomari-Tokashiki 2 allers-retours quotidiens en bateau rapide et 1 aller-retour en ferry.19 Tokashiki est géré par sa propre municipalité, donc ses bateaux, tarifs et réservations diffèrent de ceux de Zamami décrits ici.
Tarifs appliqués par le village
Tarifs aller simple adulte depuis Naha, en yens
Quels sont les tarifs officiels
L’office du village de Zamami publie ses tarifs en yens, et ce sont les seuls à prendre en compte car le village gère les deux bateaux. Pour un adulte partant de Naha, Queen Zamami coûte 3 950 yens l’aller simple et 7 510 yens l’aller-retour.3 Ferry Zamami coûte 2 900 yens l’aller simple et 5 510 yens l’aller-retour.4 Les enfants, groupes et passagers à mobilité réduite bénéficient d’autres tarifs, listés sur la même page, et le village peut les modifier, alors vérifiez le barème en vigueur avant d’établir votre budget.
Un petit supplément s’applique à tous ceux qui ne sont pas exemptés. Le village perçoit une taxe d’entrée de 100 yens par personne, appelée taxe Churashima, pour les visiteurs embarquant à destination du village de Zamami.20 Il est facile de l’oublier en comptant sa monnaie au guichet. Une île où l’on ne paie qu’en espèces rappelle qu’il faut avoir des yens sur soi, et l’office de tourisme indique que la plupart des commerces n’acceptent que le cash.23 Les îles ne disposent pas non plus de supérettes, donc avoir des pièces et des billets pour les petits achats est important.24
Comparez ces tarifs à ceux d’une excursion guidée. Notre offre commence à partir de $83 pour 7 heures, traversées et encadrement inclus, tandis que le tarif du ferry ne couvre que la traversée et laisse à votre charge l’équipement, l’accompagnement et le déjeuner. L’offre à la demi-journée, à partir de $44, dure 3 heures. Comparez ce que chacune comprend, pas seulement le prix, et rappelez-vous qu’un tarif GetYourGuide est un prix de départ qui varie selon la date et la taille du groupe.
Un choix rapide
Choisissez le bateau qui correspond à votre journée
Commencez avec vos bagages, un peu de patience pour les réservations et votre envie de planifier.
Si Je n'ai qu'un sac de jour et peu de temps
Queen Zamami
La traversée dure 50 à 70 minutes, contre environ 2 heures en ferry pour Zamami.1,2
Si J'apporte des bagages ou je reste pour la nuit
Ferry Zamami
Il dispose d'un salon, du Wi-Fi gratuit et de sièges de comptoir, et c'est le bateau le plus spacieux.2
Si Je ne parle pas japonais et je n'aime pas les appels téléphoniques
Une excursion en bateau guidée
Notre offre inclut la prise en charge à Naha et les traversées dans un seul tarif.
Si Je veux la mer mais pas une journée entière
Une offre à la demi-journée
Une offre propose 3 heures de visite dont 2 heures de snorkeling.
Si Les prévisions météo annoncent une mer agitée
Réservez de manière flexible
Annulation gratuite jusqu'à 24 heures avant s'applique à l'offre guidée.
Moyens de traversée
Bateau rapide, bateau lent ou journée guidée
Le plus spacieux
Ferry Zamami
Le ferry communal lent
- EmbarcadèreQuai sud
- TraverséeEnviron 2 heures
- Aller simple2 900 yens adulte
Pas de labyrinthe de réservations
Une excursion en bateau guidée
Prise en charge et moniteurs
- Journée7 heures
- Prise en charge19 options au départ de Naha
- AnnulerGratuit jusqu’à 24 heures avant
Réserver les bateaux du village
Il n’existe pas de méthode unique et simple pour prendre un ferry d’Okinawa vers les îles Kerama. L’office de tourisme recense trois façons de réserver: en ligne, par téléphone au bureau de réservation de Naha, ou directement au guichet du port de Tomari.5 La réservation en ligne s’ouvre au plus 55 jours à l’avance, et celle par téléphone au plus 1 mois à l’avance.5,6 Il est impossible de réserver par e-mail, ne comptez donc pas sur une réponse qui ne viendra pas.27 Choisissez la méthode qui vous convient: le guichet de Tomari convient à ceux qui sont déjà à Naha, tandis que la réservation en ligne ou par téléphone convient à ceux qui organisent leur voyage depuis chez eux.
Le mode de paiement varie selon la méthode. Une réservation en ligne se fait d’abord sans paiement, puis un e-mail vous indique comment régler, et le paiement n’est possible qu’entre 20 jours et 3 jours avant le départ.12 Une réservation par téléphone ne nécessite aucun paiement pendant l’appel, et vous payez au bureau principal de Tomari Port avant d’embarquer.13 L’horaire du village de Zamami précise aussi que les passagers doivent se présenter au moins 10 minutes avant le départ.14
Les places partent vite. L’office de tourisme indique que les bateaux sont souvent complets et recommande de réserver à l’avance, surtout en haute saison, d’avril à novembre, ou pour une excursion d’une journée.25 Il n’est pas possible d’acheter un billet retour au guichet de Zamami ou d’Aka avant le jour du départ, alors réservez votre retour en même temps que l’aller.15 Si vous préférez éviter ces démarches, une excursion réservée vous garantit une place dès le premier matin.
Calculez l’addition
Comparez quatre façons d'accéder au récif depuis Naha
Choisissez le nombre de participants et consultez le tarif à partir de pour chaque formule de journée.
Comparer 4 choix
Comparez quatre façons d'accéder au récif depuis Naha
Choisissez le nombre de participants et consultez le tarif à partir de pour chaque formule de journée.
- Notre journée complète7 heures · à partir de, par personne $83
≈
Voir - Excursion à la demi-journée3 heures · à partir de, par personne $44
≈
Voir - Ferry et Aharen7 heures · à partir de, par personne $95
≈
Voir - Excursion en bateau rapide9 heures · à partir de, par personne $109
≈
Voir
Tarifs de départ sur GetYourGuide, convertis au taux de référence de la BCE. Le prix exact s'affiche sur la page de réservation.
Horaire de réservation
Dates d'ouverture et de fermeture de chaque étape de réservation
Bien à l'avance
Réservation en ligne
La réservation en ligne peut être effectuée jusqu'à 55 jours à l'avance, d'abord sans paiement.5,12
Un mois avant
Réservation par téléphone
La réservation par téléphone auprès du bureau de vente de Naha peut être effectuée jusqu'à 1 mois à l'avance.6
Avant le paiement
Payer en ligne
Le paiement d'une réservation en ligne n'est possible qu'entre 20 jours et 3 jours avant le départ.12
Le matin du voyage
Vérifier l'état
La décision de maintenir ou d'annuler le départ est prise vers 8 heures le matin même.7
Au port
Payez et embarquez
Une réservation par téléphone est payée au bureau de Tomari Port, et les passagers doivent se présenter au moins 10 minutes avant l'embarquement.13,14
Sur l'île
Acheter le billet de retour
Les billets de retour ne peuvent pas être achetés au comptoir de l'île avant le jour du départ.15
Quand le mauvais temps annule une traversée
Les bateaux entre Naha et le village de Zamami peuvent être annulés en cas de vent fort ou de vagues importantes, et la décision est prise chaque matin vers 8 heures pour la journée même.7 L’horaire du village de Zamami porte le même avertissement, invitant les voyageurs à prévoir des changements d’horaire ou des annulations en cas de mer agitée et à vérifier les mises à jour avant le départ.28 Consultez la page de statut des bateaux du village le matin même de votre voyage, pas la veille.
Un remboursement est prévu dans un cas précis. Si vous avez payé une réservation en ligne et que la traversée est annulée pour cause de mauvais temps, vous êtes remboursé automatiquement.29 Si vous avez réservé une excursion guidée sur GetYourGuide, la fiche indique que la destination peut être modifiée ou l’excursion annulée pour cause de mauvais temps le jour J, avec annulation gratuite jusqu’à 24 heures avant pour un remboursement intégral. Ces règles diffèrent selon les produits, alors lisez bien celle que vous avez achetée.
Prévoyez une marge aux deux extrémités. Si vous passez la nuit sur les îles, une traversée annulée peut vous y retenir, et l’office de tourisme précise que ni le village ni aucune autre organisation locale ne peut être tenu responsable si les annulations météo vous empêchent de partir le lendemain.30 Une excursion d’une journée avec un billet flexible limite ce risque, car vous dormez à Naha dans tous les cas. Les mauvais jours peuvent aussi retarder le retour, alors gardez votre dernière soirée à Naha libre et évitez de prendre un vol le même soir.
Vidéo
Excursion d'une journée de Naha à l'île de Zamami
Silvertreks sur YouTube · La vidéo ne commence à se charger qu'au moment où vous cliquez.
La décision d'annuler ou non est prise chaque matin vers 8 heures pour cette journée.
Entre les îles et en direction de Tokashiki
Une fois sur Zamami ou Aka, un petit bateau municipal les relie. L’office de tourisme indique que le Mitsushima fait la liaison quotidienne entre le port de Zamami et celui d’Aka avec 6 départs par jour, sans réservation nécessaire pour cette section.22 Ailleurs, il est indiqué que la traversée dure environ 15 minutes et a lieu 4 à 6 fois par jour, alors vérifiez l’horaire du jour avant d’organiser votre correspondance.21 Les horaires varient selon les dates, et le village avertit qu’ils peuvent changer en fonction de l’état de la mer.28
La liaison avec Tokashiki est différente. Les Parcs nationaux du Japon indiquent que les traversées quotidiennes entre Aka et Zamami ne nécessitent pas de réservation, mais celles entre le port d’Aharen à Tokashiki et Aka ou Zamami, si, et elles peuvent être réservées la veille auprès de l’office du village de Zamami.31 Cette règle permet d’envisager une boucle sur trois îles, mais elle demande une bonne organisation et s’adresse aux voyageurs qui passent la nuit sur place.
Si l’envie vous prend de faire du cabotage entre les îles en une seule journée, sachez que notre offre n’inclut pas cette possibilité et que les îles visitées dépendent des conditions météo. La page où séjourner de ce site couvre la version avec nuitée, et la page excursion ou ferry compare une journée guidée à une journée en ferry. Les deux îles, Zamami et Aka, disposent de leurs propres ports, donc un visiteur qui débarque sur l’une et repart de l’autre doit emprunter le Mitsushima pour les relier.22
FAQ
Questions brèves, réponses brèves.
D’où part le ferry pour les îles Kerama ?
Combien de temps dure le ferry entre Naha et Zamami ?
Quel est le prix du ferry pour Zamami ?
Combien de temps à l'avance puis-je réserver les bateaux pour Zamami ?
Puis-je réserver le ferry par e-mail ?
Non, jamais.
L'office de tourisme indique que les réservations de bateaux ne peuvent pas être effectuées par e-mail, dans aucune circonstance.27
Que se passe-t-il si le bateau est annulé pour cause de mauvais temps ?
Une réservation en ligne est remboursée.
Une réservation en ligne payante est automatiquement remboursée si le bateau est annulé en raison du mauvais temps.29
Y a-t-il une taxe de débarquement pour les îles ?
Oui, une petite taxe d'entrée sur l'île.
Le village perçoit 100 yens par personne auprès des visiteurs embarquant à destination de Zamami Village.20
Peut-on rejoindre les îles Kerama sans prendre le ferry ?
Uniquement en bateau.
Visit Okinawa Japan indique qu'il n'existe aucun vol vers l'île de Zamami, et notre annonce ajoute une excursion en bateau rapide guidé avec prise en charge.32
Sources
- Association du tourisme du village de Zamami (site officiel) · Access ↩
- Association du tourisme du village de Zamami (site officiel) · Access ↩
- Zamami Village Office (official site) · Ship fares ↩
- Zamami Village Office (official site) · Ship fares ↩
- Association du tourisme du village de Zamami (site officiel) · About boat reservations ↩
- Association du tourisme du village de Zamami (site officiel) · About boat reservations ↩
- Association du tourisme du village de Zamami (site officiel) · About boat reservations ↩
- Okinawa ferry and bus information (kotsu-okinawa.org) · Ferry Information ↩
- Zamami Village Office (official site) · Ship fares ↩
- Association du tourisme du village de Zamami (site officiel) · Access ↩
- Association du tourisme du village de Zamami (site officiel) · Access ↩
- Association du tourisme du village de Zamami (site officiel) · About boat reservations ↩
- Association du tourisme du village de Zamami (site officiel) · About boat reservations ↩
- Zamami Village Office (official site) · Monthly ship timetable, October 2026 ↩
- Association du tourisme du village de Zamami (site officiel) · About boat reservations ↩
- Japan National Tourism Organization (japan.travel) · Kerama Islands ↩
- Association du tourisme du village de Zamami (site officiel) · Prepare your trip ↩
- Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Tokashiki Island ↩
- Okinawa ferry and bus information (kotsu-okinawa.org) · Ferry Information ↩
- Zamami Village Office (official site) · Ship fares ↩
- Association du tourisme du village de Zamami (site officiel) · Prepare your trip ↩
- Association du tourisme du village de Zamami (site officiel) · About boat reservations ↩
- Association du tourisme du village de Zamami (site officiel) · Prepare your trip ↩
- Association du tourisme du village de Zamami (site officiel) · Prepare your trip ↩
- Association du tourisme du village de Zamami (site officiel) · About boat reservations ↩
- Association du tourisme du village de Zamami (site officiel) · Prepare your trip ↩
- Association du tourisme du village de Zamami (site officiel) · About boat reservations ↩
- Zamami Village Office (official site) · Monthly ship timetable, October 2026 ↩
- Association du tourisme du village de Zamami (site officiel) · About boat reservations ↩
- Association du tourisme du village de Zamami (site officiel) · About boat reservations ↩
- National Parks of Japan (Ministry of the Environment) · Island Hopping in the Keramas ↩
- Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Zamami Island ↩
Pour aller plus loin