Choisissez votre arrêt

L’île d’Aka dans les îles Kerama, avec Geruma et Fukaji

La version express

Aka et Geruma sont des îles des Kerama reliées entre elles et à Fukaji par des ponts, avec la plage de Nishibama sur Aka et la résidence Takara sur Geruma.

Infos sur l’île

  • Le bateau rapide en direction du port d’Aka met 50 minutes2
  • La plage de Nishibama s’étend sur un kilomètre de sable3
  • Geruma compte environ 60 habitants11

Voir 13 arrêts du parcours

De Naha à Zamami, Aka et Geruma, point par point

Sélectionnez un itinéraire, puis appuyez sur un repère ou un arrêt pour lire sa note et ouvrir Google Maps.

Carte des eaux entre Naha et les îles Kerama avec le port de Tomari, le port de Tokashiki et le port de Zamami
  1. Le ferry rapide depuis le port de Tomari à Naha jusqu'à Zamami met entre 50 et 70 minutes.

    Google Maps
  2. Le bateau le plus rapide depuis le port de Tomari met 35 minutes pour rejoindre l'île de Tokashiki.

    Google Maps
  3. Un ferry relie le port de Tomari aux îles d'Aka (1,5 heure) et de Zamami (2 heures).

    Google Maps

© OpenStreetMap contributors, données cartographiques

Plage de Nishibama, les cerfs des Kerama, une maison de capitaine du XIXe siècle et un mémorial de paix: ce que proposent Aka, Geruma et Fukaji, et comment les rejoindre depuis Naha.

Équipe éditoriale, keramaislandssnorkeling.com · Mis à jour le 6 novembre 2026 · 7 minutes de lecture

Coup d'oeil rapide

  • Reliées par des pontsAka est reliée par des ponts à Geruma et Fukaji, ce qui permet d’explorer l’ensemble à pied ou à vélo.1
  • Comment s’y rendreLe bateau rapide pour le port d’Aka met 50 minutes et le ferry régulier, 90 minutes.2
  • Plage de NishibamaUne étendue de sable d’un kilomètre, à 20 minutes à pied du port d’Aka.3,4
  • Faune marineLes forêts d’Aka abritent les cerfs des Kerama, et des tortues pondent sur les rivages de Fukaji.5,6
  • PatrimoineLa résidence Takara de Geruma a été construite à la fin du XIXe siècle.7

Îles reliées par des ponts au sud de Zamami

L’île d’Aka se situe à environ cinq kilomètres au sud de Zamami et est reliée par des ponts aux îles voisines de Geruma et Fukaji.8,1 Ce simple détail change la façon d’explorer. Au lieu de prendre un bateau pour chaque île, vous pouvez traverser à pied ou à vélo, et une journée à Aka peut inclure une balade dans le village de Geruma et un détour par la plage de Fukaji sans même vous mouiller. Cette liberté explique pourquoi de nombreux visiteurs y passent la nuit plutôt que de prendre l’après-midi le bateau.

Aka est l’île en forme de losange et la plus petite des trois îles principales des Kerama, avec une population d’environ 300 habitants, soit la moitié de celle de Tokashiki et Zamami.9,10 Geruma est la plus petite île habitée, avec une circonférence de seulement cinq kilomètres et une population d’environ 60 personnes.11 Fukaji est inhabitée, plate, et environ la moitié de sa superficie est occupée par l’aéroport local.12 Chaque île a son caractère propre, il est donc judicieux de décider laquelle vous intéresse avant de débarquer.

Ensemble, elles forment la partie sud du village de Zamami, dont les trois îles habitées sont Zamami, Aka et Geruma.13 Le rythme y est plus lent qu’autour du port de Zamami, et les visiteurs en quête de longues heures de plage, de quelques belvédères et d’un village à arpenter trouveront à Aka un cadre bien plus adapté. Notre page sur l’île de Zamami couvre ce voisin du nord et ses spécificités: ses plages, ses belvédères et son port plus animé.

Comparez les îles

Aka, Geruma et Fukaji côte à côte

ÎleParticipantsConnue pourVisitez avec
AkaEnviron 30010Plage Nishibama, trois points de vue3,24Bateau depuis le port de Tomari2
GerumaEnviron 6011Résidence Takara, sanctuaire de cerfs25,26Pont depuis Aka1
FukajiAucun habitant6Aéroport, pont de ponte des tortues, mémorial12,17Pont depuis Geruma27

Les chiffres de population sont arrondis par l'Agence japonaise du tourisme; Fukaji est inhabitée.

Plage de Nishibama, l’étendue de sable blanc emblématique d’Aka

La plage de Nishibama est une étendue de sable d’un kilomètre offrant une vue typique d’archipel, et l’Agence du tourisme japonais la considère peut-être comme la plus idyllique des Kerama.3 Elle se trouve à 20 minutes à pied ou 10 minutes à vélo du port d’Aka, vous pouvez donc fouler le sable peu après avoir débarqué.4 La plage fait face à l’île de Zamami de l’autre côté de l’eau, et son long rivage dégagé vous laisse de l’espace même quand d’autres baigneurs s’y trouvent.

Les récifs au large sont riches. Depuis Nishibama, vous pouvez explorer des récifs coralliens et observer des bancs de poissons tropicaux colorés ainsi que des tortues vertes.18 La grande terrasse de Nishibama Terrace offre ombre et détente face à la plage, ce qui est bienvenu en plein après-midi.14 Des sauveteurs sont en service sur les plages de Zamami et d’Aka de fin avril à début novembre, la surveillance est donc assurée en été.19

Visit Okinawa décrit Nishibama comme l’un des meilleurs spots de plongée des îles Kerama, un site pour débutants à 26 m de profondeur avec un courant parfois fort.20 La plongée y est réglementée pour préserver les communautés coralliennes, réservez donc auprès d’un centre agréé plutôt que de vous présenter sur place.21 Le kayak de mer et la planche à pagaie sont aussi d’excellents moyens d’observer la faune marine autour d’Aka.22

Horaires des bateaux

Durée des traversées depuis le port de Tomari

  • Tokashiki, le plus rapide35
  • Aka, bateau rapide50
  • Aka, ferry90

Depuis le port de Tomari à Naha: le bateau le plus rapide pour Tokashiki, le bateau rapide pour Aka et le ferry régulier pour Aka.23,2

Les cerfs des Kerama et les forêts qui les abritent

Les forêts couvrent une grande partie d’Aka, où vit le cerf des Kerama, classé Trésor naturel du Japon.5 L’Agence du tourisme japonais recense aussi Geruma, couverte de forêts de palmier éventail de Chine, comme sanctuaire officiel pour les cerfs des Kerama, à l’instar de Yakabi au nord-ouest.26 Les cerfs font donc partie du paysage plutôt que d’une attraction payante, et vous les croiserez en lisière de forêt ou sur des routes tranquilles.

Ces animaux forment un groupe distinct. Le cerf des Kerama est une sous-espèce endémique de cerf sika japonais, reconnaissable à sa tête et ses bois plus petits que ceux des cerfs du Kyushu.29,30 Visit Okinawa ajoute qu’ils ont un pelage plus foncé, de plus grands yeux et une stature plus petite que les cerfs du continent.31 Ces particularités expliquent pourquoi une rencontre avec l’un d’eux mérite qu’on s’arrête, surtout si vous n’avez vu auparavant que des cerfs en parc.

Traitez les cerfs comme n’importe quel animal sauvage. Gardez vos distances, ne les nourrissez pas et baissez la voix si vous en croisez un parmi les arbres. Avancez lentement, évitez les mouvements brusques, ne bloquez jamais un chemin et laissez à l’animal assez d’espace pour s’éloigner. Le parc national demande aux visiteurs de préserver l’environnement naturel et les animaux qui y vivent, que ce soit sur terre ou dans l’eau.32

Adaptez votre visite

Quelle île vous convient ?

Choisissez la ligne la plus proche de vos envies et lisez la réponse à côté

  • Si Je veux une longue plage et une eau claire

    Aka, Nishibama

    Une étendue de sable d’un kilomètre avec des récifs et des tortues au large.3,18

  • Si Je veux voir des maisons anciennes d’Okinawa

    Village de Geruma

    La résidence Takara est la meilleure maison de marin encore debout.25

  • Si J’espère apercevoir des cerfs sauvages

    Aka ou Geruma

    Les deux îles abritent des forêts où vivent les cerfs des Kerama.5,26

  • Si Je souhaite une halte calme et recueillie

    Le mémorial de Fukaji

    Le Mémorial de la paix mondiale honore toutes les vies perdues lors de la bataille.17

  • Si Je passe la nuit sur place

    Basez-vous à Aka

    Aka propose plus d’hébergements que Geruma.28

Choisissez une île

Aka, Geruma ou Fukaji pour votre journée

Tranquillité

Fukaji

Pour le calme et les souvenirs

  • ParticipantsAucun habitant6
  • MémorialDébarquement de la Seconde Guerre mondiale17
  • À véloUn belvédère27
Découvrez la visite en bateau

Le village de Geruma et la résidence Takara

Geruma est la plus petite des îles habitées des Kerama, et Visit Okinawa évoque un temps qui s’écoule lentement sur cette île encore préservée.43 Son unique village justifie à lui seul la visite, et la balade qui le traverse ne prend que peu de temps: associez-le donc à Aka ou à Fukaji. Les murs traditionnels en corail et les toits de tuiles rouges de ce petit village offrent un aperçu de la vie des générations passées. Les murs de pierre en calcaire ryukyu sont représentatifs des styles architecturaux traditionnels de Geruma.15

Le point fort du village est la résidence Takara, principale attraction de l’île: une maison de capitaine que l’on pense avoir été construite à la fin du XIXe siècle.7 Elle est localement connue sous le nom de Sendosuya, ou Maison du Capitaine, et compte parmi les plus anciennes et les mieux préservées du village.44 L’Agence japonaise du tourisme la considère comme le meilleur exemple subsistant d’une demeure de marin ayant prospéré grâce au commerce avec la Chine.25

Cette connexion avec la Chine s’inscrit dans l’histoire plus large des îles. Les Kerama servaient autrefois d’escale entre l’île principale d’Okinawa et la Chine au XIXe siècle, et des traces de la culture du royaume de Ryukyu y persistent, rappelant l’époque où les Kerama jouaient un rôle clé sur cette route.45,46 Une visite de cette résidence devient ainsi une brève leçon sur l’importance de ces minuscules îles. Respectez ce lieu, car il s’agit avant tout d’un bien culturel, puis d’un spot photo.

Comparez les prix des excursions

Combien coûte une journée aux Kerama depuis Naha

Choisissez la taille de votre groupe et comparez trois journées en bateau menant aux mêmes spots

Comparer 3 choix

Combien coûte une journée aux Kerama depuis Naha

Choisissez la taille de votre groupe et comparez trois journées en bateau menant aux mêmes spots

2 personnes
  1. Journée complète de snorkelingTransfert inclus · à partir de, par personne $83

    ≈

    Voir
  2. Plongée ou snorkelingÀ choisir à l'avance · à partir de, par personne $107

    ≈

    Voir
  3. Journée d'initiation à la plongéePas de licence requise · à partir de, par personne $70

    ≈

    Voir

Tarifs de départ sur GetYourGuide, convertis au taux de référence de la BCE. Le prix exact s'affiche sur la page de réservation.

Une journée à travers les ponts

D’Aka Port au mémorial de la paix

  1. Arrivée

    Atterrissez au port d’Aka

    Le bateau rapide en provenance de Tomari met 50 minutes.2

  2. Matin

    Marchez ou faites du vélo jusqu’à Nishibama

    La plage se trouve à 20 minutes à pied ou à 10 minutes à vélo du port.4

  3. Midi

    Nagez et détendez-vous sur le pont

    La terrasse Nishibama offre de l’ombre et un coin pour vous reposer.14

  4. Après-midi

    Rendez-vous au village de Geruma

    Les murs en corail et la résidence Takara sont les points forts.15,7

  5. Tard

    Visitez le belvédère Azanamui

    Une courte randonnée depuis la plage Azanamui offre une vue sur les îles voisines.16

  6. Soirée

    Faites une pause au mémorial de Fukaji

    Le Mémorial de la Paix mondiale marque le point de débarquement de la Seconde Guerre mondiale.17

Fukaji, Azanamui et le mémorial de la paix

Fukaji, naturellement plate, a été choisie pour accueillir l’aéroport local, qui occupe environ la moitié de la superficie de l’île, le reste étant couvert de forêt.12 Elle est inhabitée, mais les tortues marines locales viennent y pondre sur ses rivages.6 Un unique point de vue y est accessible, idéal à visiter à vélo en traversant les ponts.27 Roulez lentement, soyez vigilant près de la route de l’aéroport et emportez de l’eau, car le trajet entre les ponts est dégagé et exposé au soleil.

Sur Geruma, la plage paisible d’Azanamui est un endroit où vous pourrez peut-être vous retrouver seul(e) sur le rivage, et une courte randonnée depuis celle-ci mène à l’observatoire d’Azanamui, d’où la vue embrasse les îles voisines par temps clair.16 Mukaraku, une île située juste au sud de Fukaji, est un spot de plongée prisé.47 Ces deux sites se prêtent parfaitement à une balade à vélo, et chacun offre, par temps dégagé, une vue sur le détroit menant aux îles voisines.

La plage de Fukajinohama, sur Fukaji, possède aussi son côté tranquille. Un mémorial de la paix y marque le point de débarquement des forces américaines à Okinawa pendant la Seconde Guerre mondiale et rend hommage aux vies perdues de tous bords.17 Les forces américaines ont effectué leur premier débarquement dans les Kerama lors de la bataille d’Okinawa, et d’anciens sites de combat ainsi que des mémoriaux parsèment l’archipel.48 C’est un lieu de recueillement plutôt que de photo.

Vidéo

Découvrez l'île d'Aka à Okinawa: vélo, plages et gastronomie locale

Tokyo Foodie Sarah sur YouTube · La vidéo ne commence à se charger qu'au moment où vous cliquez.

le meilleur exemple encore debout d’une maison de marin ayant prospéré grâce au commerce avec la Chine
Agence japonaise du tourisme25

Avant de partir

Préparer sa visite des îles reliées par des ponts

Le jour J3

  • Prévoyez votre trajet en bateau: 50 minutes en bateau rapide2
  • Prévoyez une protection solaire pour Nishibama, où l'ombre se limite principalement au pont du bateau14
  • La surveillance est assurée de fin avril à début novembre19

Dans l'eau et dans les bois3

  • Un gilet de sauvetage et un équipement de snorkeling suffisent pour explorer les récifs41
  • Évitez de vous approcher ou de poursuivre les tortues marines42
  • Respectez les cerfs, les tombes et les mémoriaux32

Se rendre à Aka depuis Naha et où dormir

Des ferries réguliers et des bateaux rapides relient le port de Tomari au port d’Aka, en 90 minutes et 50 minutes respectivement.2 Un ferry régulier relie aussi Tomari à Aka (1,5 heure) et à Zamami (2 heures), et la même logique d’horaire s’applique aux deux.34 Notre page sur les ferries des Kerama explique comment lire les horaires et que faire en cas de mer agitée, y compris les traversées depuis Naha adaptées à une excursion d’une journée ou à un séjour avec nuitée.

Les hébergements sont limités. Il n’y a qu’une seule pension sur Geruma, mais davantage d’options sur l’île voisine d’Aka, qui devient donc la base la plus probable pour explorer le sud du groupe.28 Les minshuku et pensions avec boutiques de plongée sont typiques des îles.49 Réservez tôt en été et pendant les vacances scolaires, et demandez à votre hôte s’il(elle) assure la navette au port, car la marche peut être longue avec des bagages.

Si vous ne disposez que d’une journée, une excursion en bateau au départ de Naha couvre les spots de snorkeling autour de l’archipel et s’avère plus simple que d’organiser le ferry et l’équipement. Si vous restez, louez un vélo sur Aka et consacrez une matinée à traverser les ponts vers Geruma et Fukaji, puis un long après-midi à Nishibama. Dans les deux cas, les tortues, les cerfs et les ponts tranquilles distinguent Aka du port animé de Zamami.

FAQ

Questions brèves, réponses brèves.

Comment rejoindre l’île d’Aka depuis Naha ?
En bateau depuis le port de Tomari.

Le bateau rapide met 50 minutes et le ferry régulier 90 minutes pour relier le port de Tomari au port d’Aka.2

Aka et Geruma sont-elles reliées ?
Oui, par des ponts.

Aka est reliée par des ponts à Geruma et à Fukaji, ce qui permet de les traverser à pied ou à vélo.1,27

Peut-on voir des cerfs des Kerama sur Aka ?
Oui, dans les forêts.

Les forêts d’Aka abritent le cerf des Kerama, trésor naturel désigné du Japon.5

À quelle distance se trouve la plage de Nishibama depuis le port d’Aka ?
Une courte marche ou un trajet à vélo.

La plage de Nishibama se trouve à 20 minutes à pied ou à 10 minutes à vélo du port d’Aka.4

Qu’est-ce que la résidence Takara ?
Une maison de capitaine sur Geruma.

On pense qu’elle a été construite à la fin du XIXe siècle et constitue la principale attraction de Geruma.7

Y a-t-il un hôtel sur Geruma ?
Seulement une pension.

Il n’y a qu’une seule pension sur Geruma, les autres hébergements se trouvant sur Aka.28

Les tortues pondent-elles à Fukaji ?
Oui, sur ses rivages.

Les tortues marines viennent à Fukaji, inhabitée, pour y pondre sur ses rivages.6

Sources

  1. Agence japonaise du tourisme · Aka, Geruma and Fukaji islands overview ↩
  2. Visit Okinawa Japan · Geruma Island ↩
  3. Agence japonaise du tourisme · Aka, Geruma and Fukaji islands overview ↩
  4. Organisation nationale du tourisme du Japon · The beaches of Zamamijima and Akajima islands ↩
  5. Agence japonaise du tourisme · Aka, Geruma and Fukaji islands overview ↩
  6. Agence japonaise du tourisme · Aka, Geruma and Fukaji islands overview ↩
  7. Organisation nationale du tourisme du Japon · Explore Keramashoto National Park ↩
  8. Agence japonaise du tourisme · Aka, Geruma and Fukaji islands overview ↩
  9. Agence japonaise du tourisme · Aka, Geruma and Fukaji islands overview ↩
  10. Agence japonaise du tourisme · Aka, Geruma and Fukaji islands overview ↩
  11. Agence japonaise du tourisme · Aka, Geruma and Fukaji islands overview ↩
  12. Agence japonaise du tourisme · Aka, Geruma and Fukaji islands overview ↩
  13. Organisation nationale du tourisme du Japon · Sustainable whale-watching in Zamami ↩
  14. Organisation nationale du tourisme du Japon · The beaches of Zamamijima and Akajima islands ↩
  15. Organisation nationale du tourisme du Japon · Explore Keramashoto National Park ↩
  16. Visit Okinawa Japan · Geruma Island ↩
  17. Visit Okinawa Japan · Geruma Island ↩
  18. Organisation nationale du tourisme du Japon · Explore Keramashoto National Park ↩
  19. Organisation nationale du tourisme du Japon · The beaches of Zamamijima and Akajima islands ↩
  20. Visit Okinawa Japan · Kerama Islands diving ↩
  21. Visit Okinawa Japan · Kerama Islands diving ↩
  22. Organisation nationale du tourisme du Japon · Explore Keramashoto National Park ↩
  23. Organisation nationale du tourisme du Japon · Explore Keramashoto National Park ↩
  24. Agence japonaise du tourisme · Aka, Geruma and Fukaji islands overview ↩
  25. Agence japonaise du tourisme · Aka, Geruma and Fukaji islands overview ↩
  26. Agence japonaise du tourisme · Aka, Geruma and Fukaji islands overview ↩
  27. Agence japonaise du tourisme · Aka, Geruma and Fukaji islands overview ↩
  28. Visit Okinawa Japan · Geruma Island ↩
  29. Agence japonaise du tourisme · Kerama Islands National Park overview ↩
  30. Organisation nationale du tourisme du Japon · Explore Keramashoto National Park ↩
  31. Visit Okinawa Japan · Geruma Island ↩
  32. Agence japonaise du tourisme · Kerama Islands National Park overview ↩
  33. Organisation nationale du tourisme du Japon · Zamami Island (Zamamijima)
  34. Organisation nationale du tourisme du Japon · Sustainable whale-watching in Zamami ↩
  35. Organisation nationale du tourisme du Japon · Zamami Whale Watching Association
  36. Organisation nationale du tourisme du Japon · The beaches of Zamamijima and Akajima islands
  37. Organisation nationale du tourisme du Japon · The beaches of Zamamijima and Akajima islands
  38. Organisation nationale du tourisme du Japon · Explore Keramashoto National Park
  39. Organisation nationale du tourisme du Japon · Beautiful Kerama Blue of Zamami
  40. Organisation nationale du tourisme du Japon · Beautiful Kerama Blue of Zamami
  41. Organisation nationale du tourisme du Japon · The beaches of Zamamijima and Akajima islands ↩
  42. Organisation nationale du tourisme du Japon · The beaches of Zamamijima and Akajima islands ↩
  43. Visit Okinawa Japan · Geruma Island ↩
  44. Visit Okinawa Japan · Geruma Island ↩
  45. Organisation nationale du tourisme du Japon · Explore Keramashoto National Park ↩
  46. Agence japonaise du tourisme · Kerama Islands National Park overview ↩
  47. Agence japonaise du tourisme · Aka, Geruma and Fukaji islands overview ↩
  48. Organisation nationale du tourisme du Japon · Explore Keramashoto National Park ↩
  49. Organisation nationale du tourisme du Japon · Explore Keramashoto National Park ↩

Pour aller plus loin

Plus de guides sur les îles Kerama

Un dernier mot

Passez une journée sur les récifs des Kerama.

Réservez maintenant et payez plus tard si vous le souhaitez. Vous pouvez annuler sans frais jusqu’à 24 heures avant, et le panneau de réservation affiche les dates et tarifs en temps réel.

Trouvez une date