Trajet le plus court
Tokashiki
La grande île toute proche
- Taille15 kilomètres carrés
- Bateau35 minutes en bateau rapide
- Saison de baignadeDe mai à octobre
Choisissez votre arrêt
Les îles Kerama, île par île
La version express
Les îles Kerama, au large d’Okinawa, sont quatre îles habitées: Tokashiki, Zamami, Aka et Geruma, situées au cœur d’un parc national à quelque 40 kilomètres à l’ouest de Naha.
Les îles et les bateaux
Voir 13 arrêts du parcours
De Naha à Zamami, Aka et Geruma, point par point
Sélectionnez un itinéraire, puis appuyez sur un repère ou un arrêt pour lire sa note et ouvrir Google Maps.
Le ferry rapide qui relie le port de Tomari à Naha à Zamami met entre 50 et 70 minutes.
Google MapsLe bateau le plus rapide depuis le port de Tomari met 35 minutes pour rejoindre l’île de Tokashiki.
Google MapsUn ferry relie le port de Tomari aux îles d'Aka (1,5 heure) et de Zamami (2 heures).
Google Maps
Le bureau de l'Association de whale watching de Zamami se trouve près du port de Zamami.
Google MapsLa plage de Furuzamami se rejoint à 20 minutes à pied ou en 5 minutes en bus depuis le port de Zamami, en direction de l'est.
Google MapsLa plage d'Ama se rejoint à 20 minutes à pied ou en 5 minutes en bus depuis le port de Zamami, en direction de l'ouest.
Google MapsL'observatoire d'Inazaki, au nord de Zamamijima, est un excellent spot pour observer les baleines à bosse en hiver.
Google MapsL'observatoire Kami-no-Hama est un lieu idéal pour admirer le coucher de soleil et le ciel étoilé.
Google MapsL'observatoire de Takatsuki-Yama se trouve à 30 minutes du village de Zamami.
Google Maps
La plage de Nishibama se trouve à 20 minutes à pied ou 10 minutes à vélo du port d’Aka.
Google MapsAka est reliée par des ponts aux îles voisines de Geruma et Fukaji.
Google MapsLa résidence Takara est une maison de capitaine que l’on pense avoir été construite vers la fin du XIXe siècle.
Google MapsFukaji possède un point de vue, amusant à visiter à vélo en traversant les ponts.
Google Maps
© OpenStreetMap contributors, données cartographiques
Quatre îles habitées, des dizaines d'îles désertes et une mer aux nuances de bleu uniques. Voici comment les îles Kerama diffèrent par leur taille, leurs plages et leur temps de trajet en bateau, pour que vous puissiez choisir la bonne.
Équipe éditoriale, keramaislandssnorkeling.com · Mis à jour le 6 novembre 2026 · 7 minutes de lecture
Coup d'oeil rapide
- De quoi s'agit-ilLes îles Kerama sont quatre îles habitées, Tokashiki, Zamami, Aka et Geruma, ainsi que des îles inhabitées, le tout à l'intérieur du parc national de Keramashoto.1
- Le parcLe ministère de l'Environnement recense le parc avec une date de désignation au 5 mars 2014.2
- La plus grande et la plus procheTokashiki est la plus grande île du parc et la plus proche de l'île principale, avec une traversée à grande vitesse de 35 minutes.3,4
- La plus visitéeZamami se trouve à environ 50 minutes de Naha en ferry rapide, et ses plages sont à 20 minutes à pied du port.5,6
- En duo tranquilleAka et Geruma sont reliées par un pont, et Geruma est la plus petite île habitée.7,8
Un petit archipel à une heure à l'ouest de Naha
Les îles Kerama, situées à Okinawa dans la mer de Chine orientale à l'ouest de l'île principale, forment un groupe assez proche de Naha pour être visitées en excursion d'une journée.9 L'île d'Aka, par exemple, se trouve à environ 40 kilomètres à l'ouest de Naha, et la traversée depuis le port de Tomari prend environ 50 minutes en bateau rapide.10 Ce court trajet permet de passer une journée entière sur l'eau et de prendre votre petit-déjeuner dans un hôtel de Naha avant de vous retrouver à flotter au-dessus d'un récif avant le déjeuner.
La plupart des îles sont désertes. L'office du tourisme japonais indique que la plupart des îles sont inhabitables, Tokashiki, Zamami et Aka étant les destinations les plus prisées.11 La base de données de l'Agence japonaise du tourisme décrit le parc national comme composé de plus de 30 îles de tailles variées ainsi que de leurs eaux environnantes.12 Parmi elles, seules quatre abritent des villages: Tokashiki, Zamami, Aka et Geruma.1 Tout le reste n'est que rochers, bancs de sable ou collines verdoyantes que les bateaux longent.
Le parc a été désigné en mars 2014, et la mer en constitue la majeure partie.13 Le ministère de l'Environnement indique que la superficie terrestre est de 3 520 hectares, avec une date de désignation fixée au 5 mars 2014.2 Les parties émergées autour d'elles sont réduites, ce qui convient parfaitement à une journée de snorkeling, car la partie du parc qui vaut le détour est celle que vous explorerez en nageant. Les sections ci-dessous présentent tour à tour les quatre villages.
Les îles côte à côte
Taille, population et durée de traversée depuis Naha
| Île | Taille et population | Traversée la plus rapide | Connue pour |
|---|---|---|---|
| Tokashiki | 15 kilomètres carrés, la plus grande3 | 35 minutes4 | Plages de la côte ouest14 |
| Zamami | 6,7 kilomètres carrés, environ 500 habitants5 | 50 minutes5 | Plage de Furuzamami, plus de 800 mètres18 |
| Aka | 12 kilomètres de circonférence, 260 habitants19,20 | 50 minutes10 | Plage de Nishibama et les cerfs de Kerama21,22 |
| Geruma | La plus petite île habitée8 | Via Aka, par le pont7 | Un seul village, presque intact23 |
Les horaires des bateaux correspondent aux données haute vitesse de Visit Okinawa Japan et peuvent varier légèrement selon les sources: vérifiez donc l’horaire du jour.4,15
Tokashiki: la plus grande île et la plus proche
Tokashiki est la plus grande île du parc national de Keramashoto et la plus proche de l'île principale d'Okinawa, avec une superficie de 15 kilomètres carrés.3 Le village de Tokashiki et son port se trouvent sur la côte nord-est, tandis que le village et le port d'Aharen sont situés sur la côte sud-ouest.14 Cette répartition a son importance lorsque vous planifiez votre journée, car le port d'arrivée et la plage souhaitée peuvent se situer sur des côtés opposés de l'île.
Les traversées sont les plus courtes du groupe. Visit Okinawa Japan indique 35 minutes en bateau rapide, avec deux ou trois départs par jour selon la saison, et 70 minutes pour la liaison plus lente qui ne fonctionne qu'une fois par jour.4 L'office du tourisme japonais évoque environ 40 minutes pour la traversée rapide, prévoyez donc une marge de manœuvre lors de la planification de votre correspondance.15 Une traversée courte laisse plus de temps pour profiter de l'eau, ce qui est l'atout principal.
La saison de baignade est déterminante ici. L'office du tourisme japonais indique que la meilleure période pour nager autour de Tokashiki s'étend de mai à octobre.16 Pour cette comparaison, Tokashiki est le meilleur choix si vous souhaitez la traversée la plus courte et le plus d'espace, tandis que les deux îles suivantes conviendront si vous préférez marcher depuis le port jusqu'à la plage. Notre fiche précise que la saison des baleines, proposée uniquement du 12 janvier à mars, offre une expérience différente, idéale pour un voyage hivernal.
Zamami: l'île que la plupart citent en premier
Zamami se trouve à environ 50 minutes en ferry rapide de Naha, couvre 6,7 kilomètres carrés et compte environ 500 habitants, selon Visit Okinawa Japan.5 L'association touristique du village estime la population à environ 600 personnes, aussi considérez ces chiffres comme des approximations.27 L'office du tourisme japonais la qualifie de deuxième plus grande île des Kerama, assez petite pour rejoindre à pied ses deux plus belles plages en 20 minutes depuis le port.6
Ces plages portent le nom de l'île bien au-delà de ses côtes. Furuzamami Beach s'étend sur plus de 800 mètres, et l'association touristique indique qu'elle a obtenu deux étoiles dans le Guide Michelin.18,28 Ama Beach, où l'on aperçoit souvent des tortues marines, se situe dans le quartier d'Ama, à 15 minutes à pied du village principal.28,29 Une plage accessible à pied depuis le quai convient aux voyageurs arrivant sans voiture et simplifie l'organisation de la journée.
Se déplacer dans les collines est plus facile à vélo. Visit Okinawa Japan recommande de louer une voiture ou un vélo électrique pour explorer Zamami, et précise que le bus local dessert les plages d'Ama et de Furuzamami.30 Aucun vol ne dessert l'île, donc tous les visiteurs arrivent en bateau depuis le port de Tomari, que ce soit pour quelques heures ou une semaine.31 La page dédiée à Zamami sur ce site approfondit les plages, les tortues et le village.
Un choix rapide
Associez une île à votre journée
Commencez par évaluer le temps dont vous disposez et le niveau d’organisation que vous souhaitez.
Si Je dispose d’une journée et ne veux pas m’occuper des bateaux
Une journée en bateau guidé au départ de Naha
Notre offre inclut 7 heures de visite avec prise en charge, les traversées faisant partie du circuit.
Si Je veux la traversée en ferry la plus courte
Tokashiki
Le bateau rapide met 35 minutes.4
Si Je souhaite une plage célèbre près du port
Zamami
Les plages de Furuzamami et Ama se trouvent à 20 minutes à pied du port.6
Si Je veux du calme, des vélos et des cerfs
Aka
La plage de Nishibama est à 10 minutes à vélo du port d’Aka, et l’île compte environ 260 habitants permanents.21,20
Si Je veux dormir sur les îles
Zamami ou Aka
La plupart des hébergements d’Aka se situent dans le village autour du port, tandis qu’à Zamami, vous trouverez des guesthouses, auberges et pensions.24,25
Comment lire la carte
Choisissez une île en fonction de ce que vous souhaitez faire dans la journée
Plages près du port
Zamami
L’île aux plages prisées
- Taille6,7 kilomètres carrés
- BateauEnviron 50 minutes
- PlagePlus de 800 mètres de long
Calme et paisible
Aka et Geruma
Les deux îles reliées par un pont tranquille
- ParticipantsEnviron 260 habitants à Aka
- LienUn pont les relie
- Faune marineLe cerf des Kerama protégé
Aka et Geruma: le duo tranquille
Aka et Geruma sont reliées par un pont et partagent une atmosphère paisible et décontractée, chacune abritant le cerf des Kerama, une espèce protégée.22 L'office du tourisme japonais ajoute que le pont se prolonge jusqu'aux îles d'Aka, Geruma et Fukaji.7 Aka ne fait que 12 kilomètres de circonférence, et Visit Okinawa Japan la situe à environ 40 kilomètres à l'ouest de Naha.19,10 Ensemble, ces deux îles offrent une agréable journée pour les randonneurs et les cyclistes.
À Aka, la plage à ne pas manquer est Nishibama, accessible en 10 minutes à vélo depuis le port d'Aka et s'étendant sur un kilomètre de sable blanc.21 C'est un spot de snorkeling prisé, doté de douches et de toilettes, permettant aux nageurs de se rincer avant le retour en bateau.53 L'office du tourisme japonais recense environ 260 habitants permanents à Aka, une visite ici équivaut donc à découvrir un petit village doté d'une excellente plage, sur une île que l'on peut traverser à vélo.20
Geruma est la plus petite île habitée, avec un unique village et une nature préservée.8,23 Visit Okinawa Japan indique qu'il n'y a qu'une seule pension sur l'île, les autres hébergements se trouvant sur Aka toute proche.54 Si vous souhaitez dormir de ce côté de l'archipel, prévoyez de loger à Aka et de vous rendre à Geruma à pied ou à vélo via le pont. La page dédiée à Aka et Geruma sur ce site détaille les plages et les cerfs.
Préparez votre journée
Comparez quatre excursions en bateau aux Kerama
Choisissez le nombre de participants et découvrez le prix à partir de chaque départ de Naha.
Comparer 4 choix
Comparez quatre excursions en bateau aux Kerama
Choisissez le nombre de participants et découvrez le prix à partir de chaque départ de Naha.
- Notre journée complète7 heures · à partir de, par personne $83
≈
Voir - Journée avec déjeuner9 heures · à partir de, par personne $51
≈
Voir - Demi-journée3 heures · à partir de, par personne $44
≈
Voir - Naha ou Chatan7 heures · à partir de, par personne $89
≈
Voir
Tarifs de départ sur GetYourGuide, convertis au taux de référence de la BCE. Le prix exact s'affiche sur la page de réservation.
Une journée parmi les Kerama
Les 7 heures de notre offre, dans l’ordre
Matin
Prise en charge à Naha
L’offre inclut un ramassage parmi 19 points à Naha, puis 30 minutes de trajet en voiture jusqu’au port.
Traversée
Traversée en bateau rapide
Une traversée en hydroptère d’1 heure mène le groupe jusqu’au parc national de Kerama.
Première étape
Première étape de snorkeling
La première étape de snorkeling dure 1,5 heures, avec un moniteur dans l’eau.
Midi
Déjeuner et deuxième étape
La deuxième étape, d’une durée de 2,5 heures, inclut le déjeuner, que vous apportez ou commandez lors de la réservation.
Dernière étape
Troisième étape de snorkeling
La dernière étape dure 1,5 heures avant le retour du bateau.
Après-midi
Retour à Naha
Une traversée en hydroptère d’1 heure et 30 minutes de trajet en voiture ramènent le groupe jusqu’au point de dépôt.
Les îles désertes et le récif qui les relie
Entre les villages s'étendent des îlots inhabités. Amuro, Gahi et Agenashiku sont trois îles sans habitants accessibles depuis le port de Zamami.55 Visit Okinawa Japan indique que les centres de plongée des îles habitées proposent des excursions vers les eaux entourant les nombreuses îles inhabitées du parc.56 Elles font partie du même parc national que les îles habitées. Vues depuis le pont, elles apparaissent comme des rochers verts épars sur une eau bleue, encadrant le récif.
Sous la surface se trouve la raison pour laquelle les visiteurs viennent aux îles Kerama d'Okinawa. Visit Okinawa Japan indique que plus de 200 des 400 espèces de coraux du Japon poussent sur les récifs des Kerama, et que les tortues imbriquées, vertes et caouannes y nichent.26 L'office du tourisme japonais évoque une teinte bleue caractéristique des eaux locales, le « Kerama Blue », que les Parcs nationaux du Japon décrivent comme une mer turquoise éblouissante entourant les îles.57,58
Notre excursion d'une journée complète navigue au cœur de ce paysage. Elle inclut les îles de Zamami, Tokashiki et Maejima dans le parc national, précisant que les îles visitées peuvent varier selon les conditions météo et maritimes. Elle indique également que le tour ne comprend pas de sauts d'île, que la journée se passe donc sur l'eau et non sur la terre ferme, un point à garder à l'esprit avant d'imaginer un pique-nique sur la plage.
Vidéo
Guide de voyage des îles Kerama: les eaux les plus limpides du Japon
Island Guide sur YouTube · La vidéo ne commence à se charger qu'au moment où vous cliquez.
Plus de 200 des 400 espèces de coraux du Japon sont présentes autour des récifs des îles Kerama
Avant de partir
Une liste pour bien choisir et préparer ses affaires
Choisir3
Préparer son sac3
Quelle île pour quel type de voyage ?
Pour une journée depuis Naha, le choix se résume en réalité entre une excursion en bateau guidée et un ferry vers une seule île. Visit Okinawa Japan indique que les opérateurs proposent des excursions d'une journée au départ de Naha, mais que pour explorer correctement l'environnement sous-marin, il est préférable de séjourner sur Tokashiki, Zamami, Aka ou Geruma.45 L'association touristique du village de Zamami confirme que les excursions d'une journée sont possibles et recommande de passer la nuit pour profiter des couchers de soleil, des izakayas et du ciel étoilé.59
Pensez à la mer que vous souhaitez explorer et aux règles qui l'accompagnent. À Zamami, la baignade en solo est limitée aux zones désignées des plages d'Ama et de Furuzamami sur Zamami, ainsi que de Nishibama sur Aka; ailleurs, la baignade nécessite une excursion guidée encadrée par un guide agréé.46 Visit Okinawa Japan précise que rejoindre une excursion de snorkeling est toujours la manière la plus sûre d'explorer les récifs des Kerama.60 Ces deux recommandations convergent pour un premier voyage: partez avec un guide.
Une excursion en bateau guidée comme la nôtre couvre les eaux de plusieurs îles en une seule sortie, à partir de $83. Une journée en ferry vous offre une île, une plage et votre propre rythme. Pour une première visite, une excursion guidée regroupe bateau, équipement et moniteurs en une seule réservation. La page comparant tour et ferry détaille ces deux options, la page dédiée aux ferries liste les horaires et les règles de réservation, et la page où séjourner vous aide si vous décidez qu'une nuit sur place vaut le détour.
FAQ
Questions brèves, réponses brèves.
Quelles îles Kerama pouvez-vous visiter ?
Combien d'îles compte le groupe des Kerama ?
Plus de 30 dans le parc national.
La base de données de l'Agence japonaise du tourisme décrit le parc comme composé de plus de 30 îles de tailles variées ainsi que de leurs eaux environnantes.12
À quelle distance se trouvent les îles Kerama de Naha ?
Environ 40 kilomètres.
L'île d'Aka se situe à environ 40 kilomètres à l'ouest de Naha, et la traversée en bateau rapide depuis le port de Tomari prend environ 50 minutes.10
Quelle est la plus grande île des Kerama ?
Tokashiki.
Elle couvre 15 kilomètres carrés et est la plus grande île du parc national de Keramashoto.3
Quelle île est la plus proche de Naha en bateau ?
Une excursion d’une journée dans les îles Kerama est-elle possible ?
Oui, depuis Naha.
Visit Okinawa Japan qualifie les îles d’excursion d’une journée viable depuis l’île principale.9
Les îles Kerama sont-elles un parc national ?
Oui, depuis mars 2014.
Le ministère de l’Environnement recense le parc national de Keramashoto, créé le 5 mars 2014.2
Peut-on voler jusqu’aux îles Kerama ?
Pas jusqu’à Zamami.
Visit Okinawa Japan indique qu’il n’existe aucun vol vers l’île de Zamami, l’accès se faisant donc uniquement par bateau.31
Sources
- Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Kerama Islands ↩
- Ministry of the Environment of Japan (env.go.jp) · Overview of National Parks ↩
- Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Tokashiki Island ↩
- Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Tokashiki Island ↩
- Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Zamami Island ↩
- Japan National Tourism Organization (japan.travel) · Kerama Islands ↩
- Japan National Tourism Organization (japan.travel) · Kerama Islands ↩
- Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Geruma Island ↩
- Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Kerama Islands ↩
- Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Aka Island ↩
- Japan National Tourism Organization (japan.travel) · Kerama Islands ↩
- Japan Tourism Agency (MLIT multilingual explanation database) · Keramashoto National Park ↩
- Japan Tourism Agency (MLIT multilingual explanation database) · Keramashoto National Park ↩
- Japan National Tourism Organization (japan.travel) · Kerama Islands ↩
- Japan National Tourism Organization (japan.travel) · Kerama Islands ↩
- Japan National Tourism Organization (japan.travel) · Tokashiki Island (Tokashikijima) ↩
- Association du tourisme du village de Zamami (site officiel) · Access ↩
- Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Zamami Island ↩
- Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Aka Island ↩
- Japan National Tourism Organization (japan.travel) · Kerama Islands ↩
- Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Aka Island ↩
- Association du tourisme du village de Zamami (site officiel) · Prepare your trip ↩
- Association du tourisme du village de Zamami (site officiel) · Zamami Village Tourism Association ↩
- Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Aka Island ↩
- Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Zamami Island ↩
- Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Kerama Islands Diving ↩
- Association du tourisme du village de Zamami (site officiel) · Zamami Village Tourism Association ↩
- Association du tourisme du village de Zamami (site officiel) · Zamami Village Tourism Association ↩
- Association du tourisme du village de Zamami (site officiel) · Prepare your trip ↩
- Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Zamami Island ↩
- Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Zamami Island ↩
- Organisation nationale du tourisme du Japon · Zamami Island (Zamamijima)
- Organisation nationale du tourisme du Japon · Explore Keramashoto National Park
- Organisation nationale du tourisme du Japon · Sustainable whale-watching in Zamami
- Organisation nationale du tourisme du Japon · Zamami Whale Watching Association
- Organisation nationale du tourisme du Japon · The beaches of Zamamijima and Akajima islands
- Organisation nationale du tourisme du Japon · The beaches of Zamamijima and Akajima islands
- Organisation nationale du tourisme du Japon · Explore Keramashoto National Park
- Organisation nationale du tourisme du Japon · Beautiful Kerama Blue of Zamami
- Organisation nationale du tourisme du Japon · Beautiful Kerama Blue of Zamami
- Organisation nationale du tourisme du Japon · The beaches of Zamamijima and Akajima islands
- Agence japonaise du tourisme · Aka, Geruma and Fukaji islands overview
- Organisation nationale du tourisme du Japon · Explore Keramashoto National Park
- Agence japonaise du tourisme · Aka, Geruma and Fukaji islands overview
- Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Kerama Islands Diving ↩
- Association du tourisme du village de Zamami (site officiel) · Prepare your trip ↩
- Association du tourisme du village de Zamami (site officiel) · Prepare your trip ↩
- Association du tourisme du village de Zamami (site officiel) · Prepare your trip ↩
- Association du tourisme du village de Zamami (site officiel) · Prepare your trip ↩
- Association du tourisme du village de Zamami (site officiel) · About boat reservations ↩
- Association du tourisme du village de Zamami (site officiel) · About boat reservations ↩
- National Parks of Japan (Ministry of the Environment) · Marine Sports Activities on Tokashikijima and Zamamijima Islands ↩
- Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Aka Island ↩
- Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Geruma Island ↩
- Association du tourisme du village de Zamami (site officiel) · Access ↩
- Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Okinawa Snorkeling Guide ↩
- Japan National Tourism Organization (japan.travel) · Kerama Islands ↩
- National Parks of Japan (Ministry of the Environment) · Keramashoto National Park ↩
- Association du tourisme du village de Zamami (site officiel) · Prepare your trip ↩
- Visit Okinawa Japan (Bureau des visiteurs et des conventions d’Okinawa) · Tokashiki Island ↩
Pour aller plus loin